Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 44:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Salmos 44:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam à vontade."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Tu nos fazes retirar do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos saqueiam para si."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.