Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 74:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 74: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך כַלֵּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que reténs a tua mão, a tua mão direita? Não fiques de braços cruzados! Destrói-os!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por que reténs tua forte mão direita? Estende-a com poder e destrói-os!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por que reténs a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por que retiras a tua mão, a saber, a tua destra? Tira- a de dentro do teu seio."

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12