Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 74:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 74: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Atende a tua aliança; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade."

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21