Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 74:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 74: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 18

Versículo 19 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não permitas que esses animais selvagens destruam tua pomba; não te esqueças para sempre de teu povo aflito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueça para sempre da vida dos teus aflitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos."

Versículo 18

Versículo 19 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20