Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os céus são teus, e tua também é a terra; fundaste o mundo e tudo o que nele existe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os céus são teus, a terra é tua, tudo que há no mundo pertence a ti; tu fizeste todas as coisas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"São teus os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude tu os fundaste."

Versículo 10

Versículo 11 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12