Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu exaltaste a mão direita dos seus adversários e encheste de alegria todos os seus inimigos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu fortaleceste seus inimigos e lhes deste razão para celebrar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem."

Versículo 41

Versículo 42 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43