Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 89:49

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 89: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 48

Versículo 49 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ó Senhor, onde estão os teus atos de amor leal passados, que com fidelidade juraste a Davi?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Onde está, Senhor, o teu antigo amor? Tu o prometeste a Davi com um juramento fiel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades que juraste a Davi pela tua verdade?"

Versículo 48

Versículo 49 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50