Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 13:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּפְרָץ־בּ֖וֹ אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשְׁלַ֤ח אִתּוֹ֙ אֶת־אַמְנ֔וֹן וְאֵ֖ת כָּל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Absalão, porém, insistiu tanto que o rei acabou deixando que Amnom e os outros filhos do rei fossem com ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas Absalão continuou a insistir até que, finalmente, o rei concordou em deixar seus filhos, incluindo Amnom, irem à festa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas como Absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele Amnom, e os demais filhos do rei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, instando Absalão com ele, deixou ir com ele a Amnom, e a todos os filhos do rei."

Versículo 26

Versículo 27 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28