Comparador Multi-Traduções & Original

Amós 5:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Amós 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 12

Versículo 13 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, o prudente se cala em tais situações, pois é tempo de desgraças."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem for prudente ficará de boca fechada, pois este é um tempo de desgraça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau."

Versículo 12

Versículo 13 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14