Comparador Multi-Traduções & Original
Amós 5:15
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Amós 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"שִׂנְאוּ־רָע֙ וְאֶ֣הֱבוּ ט֔וֹב וְהַצִּ֥יגוּ בַשַּׁ֖עַר מִשְׁפָּ֑ט אוּלַ֗י יֶֽחֱנַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁאֵרִ֥ית יוֹסֵֽף׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Odeiem o mal e amem o bem. Estabeleçam a justiça nos tribunais. Talvez o Senhor , o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Odeiem o mal e amem o bem, estabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez o Senhor , o Deus dos Exércitos, ainda tenha compaixão do remanescente de seu povo."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Aborrecei o mal, e amai o bem, e estabelecei o juízo na porta. Talvez o Senhor, o Deus dos exércitos, tenha piedade do resto de José."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Odiai o mal, e amai o bem, e estabelecei na porta o juízo. Talvez o Senhor Deus dos Exércitos tenha piedade do remanescente de José."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.