Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— No tempo determinado, ele invadirá de novo o sul, mas, dessa vez, o resultado será diferente do anterior."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Então, no tempo determinado, ele voltará a invadir o sul, mas dessa vez o resultado será diferente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No tempo determinado voltará, e entrará no sul; mas não sucederá desta vez como na primeira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No tempo determinado tornará a vir em direção do sul; mas não será na última vez como foi na primeira."

Versículo 28

Versículo 29 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30