Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:45

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 44

Versículo 45 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Armará as suas tendas reais entre os mares, no belo e santo monte. No entanto, ele chegará ao seu fim, e ninguém o socorrerá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Armará suas tendas entre o monte santo e glorioso e o mar. Enquanto estiver lá, porém, chegará a seu fim, e ninguém o ajudará.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E armará as tendas do seu palácio entre o mar grande e o glorioso monte santo; contudo virá ao seu fim, e não haverá quem o socorra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E armará as tendas do seu palácio entre o mar grande e o monte santo e glorioso; mas chegará ao seu fim, e não haverá quem o socorra."

Versículo 44

Versículo 45 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 12