Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 11:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיִשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ בַּאֲרָצ֑וֹת וְאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לִפְלֵיטָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele estenderá o seu poder sobre muitos países; nem o Egito escapará,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele conquistará muitos países, e nem mesmo o Egito escapará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E estenderá a sua mão contra os países; e a terra do Egito não escapará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E estenderá a sua mão contra os países, e a terra do Egito não escapará."

Versículo 41

Versículo 42 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43