Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 21:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso Abraão chamou o lugar de Berseba, porque ali os dois fizeram o juramento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que chamou aquele lugar Beer-Seba, porque ali os dois juraram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali."

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32