Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 40:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֛שֶׁב אֶת־שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"restaurou o chefe dos copeiros à sua posição, de modo que ele voltou a ser aquele que servia a taça do faraó,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Elevou o chefe dos copeiros de volta a seu cargo, para que voltasse a entregar o copo ao faraó."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,"

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22