Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 40:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas mandou enforcar o chefe dos padeiros como José lhes dissera na sua interpretação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quanto ao chefe dos padeiros, mandou enforcá-lo, como José havia previsto ao interpretar o sonho dele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas ao padeiro-mor enforcou, como José lhes havia interpretado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas ao padeiro-mor enforcou, como José havia interpretado."

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23