Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 40:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O chefe dos copeiros, porém, não se lembrou de José; ao contrário, esqueceu-se dele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O chefe dos copeiros, porém, se esqueceu completamente de José e não pensou mais nele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele."

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 41