Comparador Multi-Traduções & Original
Hebreus 11:29
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Hebreus 11:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς· ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Pela fé, o povo atravessou o mar Vermelho em terra seca, mas, quando os egípcios tentaram fazê-lo, morreram afogados."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Pela fé, o povo de Israel atravessou o mar Vermelho, como se estivesse em terra seca. Quando os egípcios tentaram segui-los, morreram todos afogados."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Pela fé os israelitas atravessaram o Mar Vermelho, como por terra seca; e tentando isso os egípcios, foram afogados."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Pela fé passaram o Mar Vermelho, como por terra seca; o que intentando os egípcios, se afogaram."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.