Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não há escuridão ou trevas densas o bastante, onde os que fazem o mal possam se esconder."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não há escuridão densa o bastante onde os perversos possam se esconder de seus olhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que praticam a iniquidade."

Versículo 21

Versículo 22 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23