Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם וְהָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה וְיִדַּכָּֽאוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Visto que repara nos atos que estes praticam, derruba-os, e eles são esmagados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele sabe o que fazem e à noite os derruba e os destrói."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele conhece, pois, as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos."

Versículo 24

Versículo 25 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26