Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele os fere porque são perversos e os castiga em público, para que todos vejam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele os bate como ímpios que são, à vista dos espectadores;"

Versículo 25

Versículo 26 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27