Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 11:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Jesus lhes disse: — Suponham que um de vocês tenha um amigo e que recorra a ele à meia-noite e diga: "Amigo, empreste-me três pães,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E ele prosseguiu: "Suponha que você fosse à casa de um amigo à meia-noite para pedir três pães, dizendo:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse-lhes também: Se um de vós tiver um amigo, e se for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disse-lhes também: Qual de vós terá um amigo, e, se for procurá-lo à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,"

Versículo 4

Versículo 5 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6