Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֞וּ בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מוֹאָ֔ב מִמִּזְרַ֖ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, no deserto em frente de Moabe, a leste."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, seguiram para Ijé-Abarim, no deserto, na fronteira leste de Moabe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, para o nascente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois partiram de Obote e alojaram-se nos outeiros de Ije-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, ao nascente do sol."

Versículo 10

Versículo 11 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12