Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כָּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eles o derrotaram, bem como aos filhos dele e a todo o seu exército, não lhes deixando sobrevivente algum, e tomaram posse da sua terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desse modo, mataram o rei Ogue, seus filhos e todo o seu povo; não restou sobrevivente algum. Então ocuparam seu território."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim o feriram, a ele e seus filhos, e a todo o seu povo, até que nenhum lhe ficou restando; também se apoderaram da terra dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E de tal maneira o feriram, a ele e a seus filhos, e a todo o seu povo, que nenhum deles escapou; e tomaram a sua terra em possessão."

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22