Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּאֵ֞ר חֲפָר֣וּהָ שָׂרִ֗ים כָּר֨וּהָ֙ נְדִיבֵ֣י הָעָ֔ם בִּמְחֹקֵ֖ק בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם וּמִמִּדְבָּ֖ר מַתָּנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"a respeito do poço que os príncipes cavaram, que os nobres abriram com cetros e cajados". Então, partiram do deserto para Mataná,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cantem a respeito deste poço, que príncipes cavaram, que líderes abriram com seus cetros e cajados". Então saíram do deserto e passaram por Mataná,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo escavaram com o bastão, e com os seus bordões. Do deserto vieram a Matana;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu, poço, que cavaram os príncipes, que escavaram os nobres do povo, e o legislador com os seus cajados. E do deserto partiram para Mataná;"

Versículo 17

Versículo 18 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19