Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e de Bamote para o vale de Moabe, onde fica o monte Pisga, de cujo topo se avista o deserto de Jesimom."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, seguiram para o vale em Moabe, onde fica o monte Pisga. Do pico desse monte se vê o deserto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, ao cume de Pisga, que dá para o deserto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, e à vista do deserto."

Versículo 19

Versículo 20 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21