Comparador Multi-Traduções & Original
Oséias 2:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Oséias 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Pois, agora, vou expor a sua vergonha diante dos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará das minhas mãos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Eu a deixarei nua em público, à vista de todos os seus amantes. Ninguém será capaz de livrá-la de minhas mãos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E agora descobrirei a sua vileza diante dos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E agora descobrirei a sua vileza diante dos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.