Comparador Multi-Traduções & Original
Oséias 2:20
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Oséias 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבּ֣וֹר מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Eu me casarei com você com fidelidade, e você conhecerá o Senhor ."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Serei fiel a você e a tornarei minha, e você conhecerá a mim, o Senhor ."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.