Comparador Multi-Traduções & Original
Oséias 2:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Oséias 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֨מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ־לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Portanto, agora, vou atraí-la; vou levá-la para o deserto e falar-lhe com ternura."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Contudo, eu a conquistarei de volta; ao deserto a levarei e lhe falarei com carinho."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.