Comparador Multi-Traduções & Original
Oséias 2:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Oséias 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֨יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Não tratarei com compaixão os seus filhos, porque são filhos de prostituição."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"E não amarei seus filhos, pois foram concebidos em prostituição."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Até de seus filhos não me compadecerei; porquanto são filhos de prostituições."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E não me compadeça de seus filhos, porque são filhos de prostituições."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.