Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 14:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עניים אַשְׁרָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem despreza o próximo comete pecado, mas aquele que trata com bondade os necessitados é bem-aventurado!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É pecado desprezar o próximo; feliz o que ajuda os pobres."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que despreza ao seu próximo peca, mas o que se compadece dos humildes é bem-aventurado."

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22