Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 14:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem paciente dá prova de grande entendimento, mas o precipitado revela insensatez."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem tem entendimento controla sua raiva; quem se ira facilmente demonstra grande insensatez."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem é tardio em irar-se é grande em entendimento; mas o que é de ânimo precipitado exalta a loucura."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que tarda em irar-se é grande em entendimento, mas o que é de espírito impaciente mostra a sua loucura."

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30