Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־טּֽוֹב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dar resposta apropriada é motivo de alegria. Como é bom um conselho na hora certa!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos se alegram quando dão a resposta apropriada; como é bom dizer a coisa certa na hora certa!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem alegra-se em dar uma resposta adequada; e a palavra a seu tempo quão boa é!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem se alegra em responder bem, e quão boa é a palavra dita a seu tempo!"

Versículo 22

Versículo 23 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24