Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem recusa a instrução faz pouco caso de si mesmo, mas quem ouve a repreensão obtém entendimento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem rejeita a disciplina prejudica a si mesmo, mas quem dá ouvidos à repreensão adquire entendimento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que rejeita a instrução menospreza a própria alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento."

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33