Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem ouve a repreensão que dá vida habitará à vontade entre os sábios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem dá ouvidos à crítica construtiva se sente à vontade entre os sábios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O ouvido que escuta a advertência da vida terá a sua morada entre os sábios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os ouvidos que atendem à repreensão da vida farão a sua morada no meio dos sábios."

Versículo 30

Versículo 31 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32