Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até a criança mostra pelas suas ações quem ela é; o seu procedimento revelará se ela é pura e justa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até crianças mostram quem são, por sua conduta, se agem de modo puro e correto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se a sua conduta é pura e reta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra é pura e reta."

Versículo 10

Versículo 11 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12