Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A glória dos jovens está na sua força; a honra dos idosos, nos seus cabelos brancos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A glória dos jovens está em sua força, e o esplendor dos idosos, em seus cabelos brancos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A glória dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A glória do jovem é a sua força; e a beleza dos velhos são os cabelos brancos."

Versículo 28

Versículo 29 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30