Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O espírito do ser humano é a lâmpada do Senhor e vasculha cada parte do seu ser."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A luz do Senhor penetra o espírito humano e revela todas as intenções ocultas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O espírito do homem é a lâmpada do Senhor , que esquadrinha todo o interior até o mais íntimo do ventre."

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28