Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 20:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor . Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É o Senhor que dirige nossos passos; então por que tentar entender tudo ao longo do caminho?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor ; como, pois, entenderá o homem o seu caminho?"

Versículo 23

Versículo 24 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25