Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem fecha os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não terá resposta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, ele mesmo também clamará e não será ouvido."

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14