Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição para os que praticam a iniquidade."

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16