Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 23:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זוֹלֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois eles caminham para a pobreza e, de tanto dormirem, terão apenas trapos para vestir."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência cobrirá de trapos o homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o beberrão e o comilão acabarão na pobreza; e a sonolência os faz vestir-se de trapos."

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22