Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 23:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בוֹגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תּוֹסִֽף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tal qual um assaltante, ela fica de tocaia e multiplica entre os homens os infiéis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ela se esconde e espera, como ladrão, ansiosa para conduzir mais homens à infidelidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também ela, como o salteador, se põe a espreitar; e multiplica entre os homens os prevaricadores."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois ela, como um salteador, se põe à espreita, e multiplica entre os homens os iníquos."

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29