Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דּ֭וֹר מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"os que têm olhos altivos e olhar desdenhoso;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Olham ao redor com orgulho e lançam olhares de desprezo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Há gente cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Há uma geração cujos olhos são altivos, e as suas pálpebras são sempre levantadas."

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14