Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"os híraces, criaturas sem nenhum poder, contudo habitam nos penhascos;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"os coelhos silvestres, que, embora não sejam poderosos, fazem sua toca nas rochas,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"os querogrilos são um povo débil, contudo fazem a sua casa nas rochas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os coelhos são um povo débil; e contudo, põem a sua casa na rocha;"

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27