Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁאוֹל֮ וְעֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא־שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא־אָ֥מְרָה הֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"a sepultura, o ventre estéril, a terra, cuja sede nunca é saciada, e o fogo, que nunca diz: ‘É o bastante!’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"a sepultura, o ventre estéril, o deserto sedento e o fogo abrasador."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o Seol, a madre estéril, a terra que não se farta d'água, e o fogo que nunca diz: Basta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A sepultura; a madre estéril; a terra que não se farta de água; e o fogo; nunca dizem: Basta!"

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17