Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"fogo surgiu entre os seus seguidores; as chamas consumiram os ímpios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fogo desceu sobre aqueles que os seguiam; uma chama consumiu os perversos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E um fogo se acendeu no seu grupo; a chama abrasou os ímpios."

Versículo 17

Versículo 18 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19