Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele os libertou muitas vezes, embora persistissem nos seus planos de rebelião e afundassem na sua maldade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Muitas vezes os livrou, mas escolheram se rebelar contra ele; por fim, seu pecado os destruiu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade."

Versículo 42

Versículo 43 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44