Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 107

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּר֤וּךְ־יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־הָ֤עוֹלָ֨ם ׀ וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Bendito seja o Senhor , o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Que todo o povo diga: "Amém!". Aleluia!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Louvem o Senhor , o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade. Todos digam "Amém"! Louvado seja o Senhor !"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! E diga todo o povo: Amém. Louvai ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém. Louvai ao Senhor ."

Versículo 47

Versículo 48 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 107