Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 106:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 106: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Queixaram-se nas suas tendas e não obedeceram ao Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor ."

Versículo 24

Versículo 25 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26